Kindermund: Stabilisität

Ich hatte Knoten in den Haaren und ich habe seit neuestem Krankengymnastik. Wobei? So klassische Krankengymnastik ist es nicht. Ich gehe für eine Stunde dort ins personelle Training, und nach der ersten Stunde hatte ich richtig fiesen Muskelkater - ich konnte kaum die Arme heben, geschweige denn Haare bürsten.

Meine Prinzessin hat alles gegeben, aber die Knoten waren fest und sie hat echt gezogen (ziehen müssen), dabei ist mein Kopf immer wieder ein Stück mit ihr mitgegangen - HEY, das tut auch voll weh! - da sagt sie: "Mama, hast du keine Kopfstabilisität?!" 

Kindermund: Würfel rollen

Wenn der Prinz englische Sprache ins deutsche übersetzt, gibt es Redewendungen, bei denen sich mir die Nackenhaare sträuben.

Derzeit ist es: Roll den Würfel. 

Oder auch: Hast du schon den Würfel gerollt?

BÄH, was spricht denn gegen das gute alte deutsche: Würfeln 

Für ihn klingt es ganz normal, ich kann ihn nicht davon überzeugen damit aufzuhören. Also gehört es definitiv zum Kindermund

Roll the dice! 

Kindermund: Korrektion

Der Prinz kann extrem gut sprechen - sowohl deutsch als auch englisch. Mir wurde bereits mehrfach gesagt, dass sein Englisch wie der eines Muttersprachlers ist. Cool.

Nur wenn er viel zu viel Englisch hört und spricht, dann hat er Probleme im Deutschen die richtigen Worte zu finden. Oder anders: Dann merke ich, dass er den Satz englisch in seinem Kopf hatte. Teilweise nutzt er im Deutschen eigenwillig klingende Redewendungen, die erst Sinn machen, wenn man sie sich ins Englische übersetzt.

Oder so wie jetzt: Der Prinz hat beim Abendessen erzählt, dass er die "Korrektion" für die Mathe-Arbeit fertig hat.

Ich muss dann ja immer so herzhaft lachen - correction wäre ja richtig. Aber auf Deutsch ist und bleibt es: KORREKTUR oder meinetwegen: Verbesserungen.

Dummerweise kann ich mir die Redewendungen nie merken, weil wir ja drüber lachen und schauen, wo kommt der "Fehler", gibt es eine deutsche Übersetzung dafür. Bleibt also doch spannend.

Kindermund: Fischsalami

Werden die Kinder älter, wird der "Kindermund" weniger. Voll schade: Ich liebe diese süßen Versprecher.

Jetzt gab es allerdings doch noch einmal einen Kindermund: "Mama, darf ich die Fischsalami aufessen?"

Ich stutze. Fischsalami? Habe ich was verpasst? In der Regel gehe ich einkaufen, der Prinz mag gern Fisch, also so unwahrscheinlich, dass es etwas fischiges bei uns gibt ist es nicht. Aber Fischsalami? Nie gehört!

Soll ich auflösen?

Fischsalami

 Lachsschinken mit Kräutermantel. Aber ja, es hätte auch Dillrand sein können und fein geschnittener Thunfisch. Wir lassen uns nun den Rest der Fischsalami schmecken - Guten Hunger

Kindermund: Lavendeltreppe

Manche Kreationen schaffen ein breiten Grinsen in mein Gesicht, so auch dieses:

Lavendeltreppe

Ist das nicht wunderschön? In meinem Kopf entsteht sofort eine enge schmiedeeiserne Wendeltreppe mit jede Menge Schnörkel und mit Pfanzen bewachsen in einem verwunschenen Garten mit Wildblumen.

Kindermund: inflarot

Prinzessin "Alexa, was ist deine Lieblingsfarbe?"

Alexa "Infrarot, ach ne, die kannst du ja gar nicht sehen."

Papa "Was ist ihre Lieblingsfarbe?"

Prinzessin "Inflarot"

Zucker, oder?

Kindermund: Sammelsolorium

Ich verrate nichts und niemanden!

Aber ernsthaft: Sammelsolorium ist doch zum Schießen, oder?

In der Findung, wie denn nun das Wort richtig heißt, kam es noch zum Sammelsolarium *prust* - leider auch nicht viel besser, aber wesentlich lustiger.

Gesucht ist natürlich: Sammelsorium!

Kindermund: Cappuchino-Affe

Affen können ja echt mal aufgedreht sein, wie auf Coffein - prompt wurde aus den süßen Kapuzineräffchen ein Cappuchino-Äffchen! *lach*

"Auf kleiner Affe, kletter höher, springt weiter, flitz schneller!"

Kindermund: Passanter

 Die Prinzessin hat in der Schule das Thema Unfallfallbericht durchgenommen. Am Ende der Einheit gibt es die obligatorische Klassenarbeit. In dieser Klassenarbeit hat sie genau zwei (!) Rechtschreibfehler. Der eine war wirklich doof: muste. Das ist einfach falsch. Der andere Rechtschreibfehler ist so niedlich, dass ich ihn mit euch teilen möchte

Der weibliche Passant heißt: Passantin.

Im Unfallbericht war der Passant aber mänlich, darauf wurde spontan: Passanter *g*

Kindermund: Ravajoli

Wer kennt sie nicht?

Wer hat sie früher nicht bis zum Abwinken gegessen?

Ganz lange habe ich mir keine mehr gekauft, ich war einfach satt gegessen an Ravioli. Nun müssen die Kids sich allerdings ab und an mal ein Essen warm machen ("Stulle" schmeckt ihnen einfach nicht und dann wird noch mehr genascht, was ich natürlich nicht will!). Was bietet sich als erstes "selbstgekochtes" Essen mehr an als eine Dose Ravioli? Eben: NIX.

Nun gibt es eine Anleitung zum Ravioli kochen - auch wenn die Prinzessin immer noch behauptet, sie heißen Ravajoli.

Kindermund: Hin- und auswendig

Hin und Her - kennt man ja

Hin und weg - klar, auch bekannt

Hin- und auswendig? absolute neue Kreation *g* 

 

Leider habe ich den Charme der neuen Schöpfung zerstört, weil ich nachgefragt habe. Nun weiß die Prinzessin auch, dass sie es jahrelang falsch genutzt hat. Oder war es doch nur ein Versprecher?

Eigenes Märchen (Kindermund: ja und nein)

Boah - manchmal überrasche ich mich selbst. Und wie!

Der Prinz kommt mit einer Aufgabe nach Hause. Er soll seine eigene Bewegungsgeschichte schreiben. Beim Essen machen wir Brainstorming. Weil es gerade die Jahreszeit hergibt *prust* bemühen wir halt mal den Weihnachtsmann *lachlaut*. Kurz überlegt, was er in seiner Geschichte erleben soll. Grundgerüst steht. Schnell (digital) fixieren, damit ich es bis zur weitern Umsetzung nicht wieder vergesse. OK, bei mir wäre ja nicht so schlimm, aber wenn es auch der Prinz vergessen würde, wäre es echt doof. Tja, und als das Gerüst so steht, springen mich sofort die Sätze, die ich einfach aufschreiben muss. Keine 20 Minuten später steht seine eigene Bewegungsgeschichte digital bereit. Wahnsinn! Wehe ich hätte sowas erzwingen wollen. Keine Chance! OK - ich weiß natürlich, dass es jetzt nicht mehr so ganz seine Hausarbeit ist. Aber wenn er sie vielleicht am Montag vor der Klasse vorträgt und sich nicht fünf, sondern sogar sechs Kinder zum Besetzen seiner Rollen schnappen kann, dann sollte es doch passen.

Und? Neugierig? Hier ist unsere eigene Bewegungsgeschichte:

 

Das große Geschenkeverteilen

Rollen

Weihnachtsmann - HOHOHO

Elf Rasputin – Zipfelmütze abziehen

Rentiere - Trampeln

Schlitten - Drehen

Geschenke - ..... (noch auf Ideensuche)

Kinder - Kichern

Geschichte

Am Nordpol ist heute viel los, denn ist Weihnachten. Der fleißige Helfer des Weihnachtsmanns der Elf Rasputin packt die Geschenke für alle Kinder auf den Schlitten. Die Geschenke hat der Elf Rasputin selbstverständlich alle sorgfältig eingepackt und beschriftet. Nachdem der Elf Rasputin den Schlitten mit den kunterbunten Geschenken beladen hat, geht der Elf Rasputin in den Stall und holt die aufgeregten Rentiere. Das ganze Jahr über können die Rentiere entspannen, aber an Weihnachten haben die Rentiere viel zu tun und die Rentiere freuen sich darauf. Die Rentiere lieben es mit dem Weihnachtsmann auf dem Schlitten durch die Luft zu sausen und die vielen Geschenke an die Kinder zu verteilen.

Der Elf Rasputin spannt die Rentiere an den Schlitten. Die Spannung steigt, gleich kommt der Weihnachtsmann in den Schuppen. Als der Weihnachtsmann kommt begrüßt er als erstes seine geliebten Rentiere, die Rentiere klappern aufgeregt mit den Hufen, dass die funkelnden Sterne nur so fliegen. Der Elf Rasputin erklärt dem Weihnachtsmann, wo welche Geschenke verstaut sind. Der Weihnachtsmann bekommt noch eine Liste mit den Namen der Kinder und welches Geschenk sie bekommen werden. Der Weihnachtsmann bedankt sich bei dem Elf Rasputin von ganzem Herzen.

Dann geht es endlich los. Der Weihnachtsmann steigt auf den vollbeladenen Schlitten. Der Weihnachtsmann ruft den Rentieren zu „Auf, auf! Los geht’s!“ Die Rentiere nehmen Anlauf und ziehen den schweren Schlitten mit dem Weihnachtsmann und den Geschenke bis zur Startbahn und dann haben sie ab. Vom Nordpol kann der Elf Rasputin bald nur noch die funkelnden Sterne sehen, der Weihnachtsmann, der Schlitten, die Rentiere und auch die Geschenke verschwinden im Dunkel der Nacht.

Auf seiner Route verteilt der Weihnachtsmann an alle artigen Kinder seine Geschenke. Der Weihnachtsmann parkt den Schlitten mit den Rentieren über jedem Haus, schlüpft durch den Schornstein, freut sich an den wundervoll dekorierten Weihnachtsbäumen, trinkt einen Schluck Milch, stibitzt sich einen Keks, bevor er für jedes Kind ein Geschenk hinterlässt. Anschließend geht der Weihnachtsmann durch den Schornstein wieder in den Schlitten zu seinen Rentieren und immer so weiter. Wenn der Weihnachtsmann einmal eine Frage bei einem Kind oder einem Geschenk hat, dann ruft er den Elf Rasputin an. Elf Rasputin weiß immer, welches Geschenk sich ein Kind aus tiefsten Herzen wünscht.

Am Ende eines langen Tages kommt der Weihnachtsmann mit seinem leeren Schlitten und den erschöpften Rentieren wieder am Nordpol an. Elf Rasputin steht bereit, er schnallt die Rentiere ab und versorgt sie mit reichlich Lieblingsfutter – das ist natürlich Marzipantorte mit Lebkuchen. Nachdem auch der Schlitten geputzt ist und wieder auf seinem Platz steht, feiern die Weihnachtsmann, der Elf Rasputin und alle seine kleine Helfer ein großes Fest, denn auch in diesem Jahr hat es wieder gut mit den Geschenken geklappt. Alle Kinder waren glücklich und haben mit großen Augen ihre Geschenke ausgepackt.

Tja ...und wenn sich nicht gestorben sind, verteilt der Weihnachtsmann, der fleißige Elf Rasputin, die starken Rentiere, der magische Schlitten noch immer die Geschenke an die artigen Kinder.

PST – passt gut auf, dass ihr das ganze Jahr über immer artig seid. Der Weihnachtsmann und sein Helfer der Elf Rasputin sehen alles!

Kindermund: Zugehör

 Zubehör gibt es ja echt bei allem. Und irgendwie hat die Prinzessin hiermit ein Problem. Sie will immer Zugehör verstehen. Weil es einfach dazu gehört. Ihre Erklärung insich total logisch. Klingt aber dennoch schräg.

Kindermund: Cafeterina

Meine Prinzessin durfte heut einen Aufsatz in der Schule schreiben, wie ihre Traumschule aussieht. Ja, sie hat wirklich gute Ideen entwickelt von wegen später in die Schule gehen, umweltfreundlich sein, Bäume pflanzen zur Einschulung die ganze Schulzeit pflegen und die Cafeterina draußen zwischen den ganzen gepflanzten Bäumen.

Kindermund: Baggersteine

"Oma, hast du Baggersteine in deinem Koffer?"

Baggersteine im Koffer - Baggersteine im Wolf... irgendwie niedlich. Und auch irgendwo logisch: Backsteine kennen die Kinder von heute einfach nicht mehr.

Kindermund: Blamissika

Hört Mama das nicht immer gern? Das Essen hat geschmeckt - und nicht nur ihr selbst, sondern auch den Kindern - sogar den schnäbligen Kindern.

Haut die Prinzessin raus: Das Essen war blamisika!

Grandiose Wortschöpfung und ganz klar, was gemeint ist *g*

Kindermund: blauwarm

Wir haben heut Amerikaner gebacken ... jajaja, nur eine Fertigpackung. Es ging allerdings um zwei Dinge: zum einen sollte die Prinzessin lernen, wie man eine Anleitung liest und zum anderen haben ihr die Küken so gut gefallen.

Also wird fleißig gelesen, gemessen, gewogen, gerührt, gebacken, gepinselt und gewartet. Und dann darf endlich der Zuckerguß angerührt werden mit "blauwarmen" Wasser.

Blauwarm ist es, weil das Wasser in der Temperatur eben blau ist - voll logisch.

In der Mitte befindet sich das Einhorn-Küken

 

P.S.

Die Amerikaner-Küken waren übrigens extrem gut. Danke Prinzessin

Kindermund: Wimilone

Damals zur Fußball-EM waren wir in der Ukrainie gewesen. Lang ist es her. Das war im Sommer 2012. Mein Mainzelmann, der Prinz, der Trauzeuge von meinem Mainzelmann, seine Tochter und ich sind mit dem Wohnmobil von hier über Krakau, Lwiw und Kiew bis nach Charkiw gefahren. Waren in den Fußballstadion und/oder auf den Fanmeilen. Wir haben die Party im ganzen Land genossen und waren beeindruckt von der Gastfreundschaft. Und jetzt die aktuelle Situation. Das erschüttert mich zutiefst. Wobei ich hierauf allerdings gar nicht eingehen wollte.

Denn auf was ich hinaus will: ein geflügeltes Wort ist seitdem in unserem Wortschatz Wimilone!

Mein Mainzelmann hat eine geschlagene Woche gebraucht, um herauszufinden, dass der Prinz keinen Heißhunger auf Wassermelone hatte, sondern einfach unser Wohnmobil meint.

Kindermund: Elektrischkeit

Seht euch mal im Wohnzimmer um. Was ist aus Holz? Was ist aus Metall? Was ist aus Plastik?

Und was gibt es noch? Stein und Elektrischkeit.

Elektrischkeit *lach* 

Spricht sich übrigens genauso sperrig wie Elektrizität.

Kindermund: Rechengeschichten

Die Prinzessin geht nun in die dritte Klasse. Diese Woche kam sie nach Hause und erzählte begeistert von den noch zu machenden Hausaufgaben in Mathe. Kurze Verwunderung bei mir, bisher war Mathe nicht unbedingt ihr Steckenpferd. Dann erklärte sie mir, dass sie nun Rechengeschichten machen. Das ist wie Deutsch und macht ihr viel Spaß.

Ich finde aber auch, dass Rechengeschichte viel netter (und nach Spaß) klingt als Textaufgabe. Letzteres ist viel zu sachlich, zu wenig kindgerecht. Was meint ihr?